嗚呼、アクセス減

私の本家のウェブサイトのアクセス数は絶賛、激減中である。 1年前より確実に日のアクセス数は70くらい減った。商売ではないもののちょっと残念。 では他の方のウェブサイトはどうかというと、似たようなものであった。 有名なisoworldは過去1年間の平均アクセス数はなんと57件/日であった。これじゃ・・・ 私のウェブサイトうそ800は同期間で平均375件/日であった。まああまり自慢にはならないけどisoworldには勝ったぞ!

続きを読む

翻訳の問題

JABのウェブサイトを眺めていたら、「外部文書を変更なく採用した文書の廃止及び参考訳の公表について」というものがあった。 https://www.jab.or.jp/news/2017/101002.html まあいいことじゃないの? 翻訳が正しいかどうかわからないから対訳にしてほしいけど、そうではない。そこは問題だ。 これを機会にISO規格もJIS化しないでそのまんま日本で通用するようにしてほしい。もちろん対訳で。いや英文だけでもいいよ、   本日は本家を更新しました。 異世界審査員29.ダイヤルゲージ http://www.mars.dti.ne.jp/~saitota/2017/isekai29.html

続きを読む

後悔

最近、50年前、40年前のことを思い返すことが多い。それだけ年を取ったということである。 若いとき努力しなかったつもりでもないが、やはり環境、先輩や上司に影響されたなと思う。 私のまわりに博打とか女とかに狂った人はいないが、飲んべいばかりで麻雀狂も多かった。それでまあ毎晩そういったことに付き合いもせねばならなかった。 高校同期でパナソニックに行った奴は、周りがみな勉強しているので自分もしなければならないと言っていた。就職早々、英語はもちろんフランス語も勉強していると言っていた。 土建屋に行った奴は、定時になると一升瓶から冷酒をコップで飲んで帰ると言っていた。昼休みにはノミ屋が注文取りに来るという。 別の奴は上司から技術士を受験しろと言われてそれに向けて勉強しているという。もちろん技術士になったのは入社してから20年後だった。 私の周りには仕事は真面目にして朝出勤するのが楽しみだと語る人はいたが、学問として仕事の勉強をしていた人はいなかった。まあ新設備の使い方を事前に勉強するという程度だった。 やはりそういうことは先輩や上司に影響される。もっと職場に恵まれたらという気持ちはする。 まあ今となってはどうでもいいか・・・  

続きを読む