認証取得

ISO認証とは第三者認証機関に審査してもらって適合判定を受けたということだが・・ 認証を受けた企業の多くは、ISO9001認証取得とかISO14001認証取得という表現が多い。ちょっと考えるといったいこれはどういう意味なのだろう? 認証取得というのをよく考えると、なんか変な気がする。 英語ならapprovedという表現を多く見るが、この意味は「officially recognized as being of a particular level or standard」直訳すると「一定のレベルまたは基準であると公式に認められた」ということになる。 「取得」となると「弁護士資格を取った」とか「返還しなくて良い奨学金をゲット」という感じかな? 認証取得と言った場合何を取得したのかというと、「ISOマークを表示する権利」を取得したのだろうか? どうもニュアンスとして変だなあと気になる。

続きを読む