愚痴


ISO規格を理解しようとすると和訳したJISではダメで英文が欲しくなる。
ところがJISは無料で読めるけどISO規格は公開されていない。そして対訳本も出ていない規格もある。
じゃあどうしたらいいの?
お金もない、手もない、野にいるISO評論家は手なしだよ。
どなたかISO原文を公開しているウェブサイトをご存じありませんか?
イギリスとかオランダあたりを調べればあるのでしょうか?
悶々

この記事へのコメント

  • K

    規格に特化した海賊版ダウンロードサイトはありますが、著作権法厳罰化の折、お薦めはできません。

    タイ国などではISO規格(英語版)に独自の表紙・序文・規格番号を付け加えただけで国家規格として制定し、WEB公開している場合もあります。こちらなら入手に違法性はなさそうです。
    2020年08月28日 09:02
  • おばQ

    K様
    そっと、タイのURL教えてください。
    2020年08月28日 22:57
  • K

    例えば
    ISO 14971 site:go.th filetype:pdf
    でググると、最新の2019版ではなく1つ前の2007版ではありますが、一番上にヒットします。
    他の東南アジア系の国(どこだったか失念)にもあったはずです。
    ただし、法律の補完というか代替としての側面を持つ規格に限って公開されているだけかもしれません。お探しの規格が見つかるかどうかは、すみません、わかりません。
    2020年08月31日 08:24
  • K

    交通費くらいはかけてもよい、とおっしゃるなら日本規格協会へ行って閲覧するのがもちろん手っ取り早いですが、コロナもご心配でしょうし…。
    2020年08月31日 08:54
  • おばQ

    K様
    ありがとうございます。
    教えていただいたURLで大体のISO規格の英文をゲットできました。すごいです。
    ただマイナーな規格はヒットしませんでした。しかたありません。
    あと著作権云々にひっかかったものは削除しましたなんてでるのがありました。まあ、私には関係ありませんが。

    それから質問ですが、日本規格協会に行くと規格は見ることができるのですか?見るだけならただなんでしょうか?
    2020年08月31日 20:16
  • おばQ

    K様
    ありがとうございました。
    へええええーー、閲覧はできるのですか!
    知りませんでした。
    コロナが収まったら行ってみます。
    家内からコロナ流行中は東京に言ってはならないと命令されております。
    2020年09月01日 22:14