翻訳の問題

JABのウェブサイトを眺めていたら、「外部文書を変更なく採用した文書の廃止及び参考訳の公表について」というものがあった。

https://www.jab.or.jp/news/2017/101002.html

まあいいことじゃないの？　翻訳が正しいかどうかわからないから対訳にしてほしいけど、そうではない。そこは問題だ。

これを機会にISO規格もJIS化しないでそのまんま日本で通用するようにしてほしい。もちろん対訳で。いや英文だけでもいいよ、

 

本日は本家を更新しました。

異世界審査員29.ダイヤルゲージ

http://www.mars.dti.ne.jp/~saitota/2017/isekai29.html